ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΣΤΗ ΡΩΜΗ

ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΣΤΗ ΡΩΜΗ

ROMAN HOLIDAY-ΗΠΑ-1953-118′

Σκηνοθεσία: William Wyler

Πρωταγωνιστούν: Gregory Peck, Audrey Hepburn, Eddie Albert, Hartley Power

Μια νεαρή και όμορφη πριγκίπισσα αποφασίζει να σπάσει τη ρουτίνα του πρωτοκόλλου που πρέπει να τηρεί κατά γράμμα. Σε μια επίσημη επίσκεψή της στη Ρώμη, το σκάει και υπό την επήρεια του ηρεμιστικού που της έχουν χορηγήσει προκειμένου να αντέξει το σκληρό πρόγραμμα της , βρίσκεται να κοιμάται σε ένα παγκάκι. Εκεί τη συναντά ο νεαρός ανταποκριτής Γκρέγκορυ Πεκ, που μη αναγνωρίζοντας ποια είναι της παραχωρεί το φτωχικό του δωμάτιο για να ξεκουραστεί. Την επόμενη μέρα κι ενώ όλοι ψάχνουν την πριγκίπισσα, το ζευγάρι περνάει μια υπέροχη μέρα ξενάγησης στην αιώνια πόλη.

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Η πρώτη και ίσως η καλύτερη version από το παραμύθι της πλούσιας και διάσημης που όμως αλλάζει ρόλο για να ζήσει σαν εν α φυσιολογικό νεαρό κορίτσι. Ακολούθησαν πολλές άλλες, ακόμη και στην Ελλάδα. Η ταινία χάρισε παγκόσμια αναγνώριση στη νεαρή κι άσημη ως τότε Οντρευ Χεπμπορν, χαρίζοντας της Oscar για την ερμηνείας της και κάνοντάς την αστέρι πρώτου μεγέθους. Κοντά της ο σοβαρός και γοητευτικός Γκρέγκορυ Πεκ σε μια από τις σπάνιες ανάλαφρες ερμηνείες του, γοητευτικός στο ρόλο του νεαρού δημοσιογράφου που έρχεται σε δίλημμα όταν ανακαλύπτει την πραγματική ταυτότητα της «άστεγης»

Βραβεία- Συμμετοχές :

3 Oscar,( ερμηνείας στην Οντρευ Χέπμπορν, Σεναρίου και κοστουμιών)
1 Χρυσή Σφαίρα,
10 υποψηφιότητες για Oscar ,
βραβείο γυναικείας ερμηνείας από τους Κριτικούς της Νέας Υόρκης.
Μια από τις 10 καλύτερες ρομαντικές κομεντί στην Ιστορία του Κινηματογράφου.

ΚΡΙΤΙΚΕΣ

Ν.Φ.Μικελίδης-Ελευθεροτυπία

Σε επανέκδοση, η κλασική ρομαντική κωμωδία, με την Οντρεϊ Χέπμπορν στον ρόλο της νεαρής πριγκίπισσας που αποφασίζει να ζήσει ινκόγκνιτο για ένα 24ωρο στη Ρώμη όπου γνωρίζει κι ερωτεύεται τον δημοσιογράφο Γκρέγκορι Πεκ.

Με κορμό ένα καλογραμμένο σενάριο, βασισμένο σε μια ιστορία του «μαυροπινακισμένου» συγγραφέα-σεναριογράφου Ντάλτον Τράμπο, ο Γουίλιαμ Γουάιλερ έφτιαξε μια από τις πιο δροσερές, διανθισμένες με χιούμορ, κωμωδίες. Η Χέπμπορν, φρέσκια μετά τον ρόλο της στο «Ζιζί», δίνει, στον βραβευμένο με Οσκαρ αυτό ρόλο της, την απαιτούμενη κομψότητα αλλά και την αθωότητα της νεαρής πριγκίπισσας, «φυλακισμένης» σ’ ένα καταπιεστικό πρωτόκολλο, που προσπαθεί, έστω και για λίγο, να ξεφύγει από τον πριγκιπικό κλοιό της και να γνωρίσει τη Ρώμη σαν απλή τουρίστρια.

Ο Γκρέγκορι Πεκ είναι ο Αμερικανός δημοσιογράφος που αναλαμβάνει – χωρίς αρχικά να το γνωρίζει – να διασκεδάσει τη βαριεστημένη από τις κρατικές υποχρεώσεις της πριγκίπισσα και να την ξεναγήσει στις ομορφιές της Ρώμης. Παρ’ όλο που η ιστορία, με τα απρόοπτα και τις παρεξηγήσεις, χρειαζόταν τη φινέτσα και το δηκτικό χιούμορ σκηνοθετών, όπως ο Λούμπιτς ή ο Μπίλι Γουάιλντερ, η σκηνοθεσία του Γουάιλερ («Τα καλύτερα χρόνια της ζωής μας») έχει αρκετή ζωντάνια, στο πλαίσιο πάντα της απλής ρομαντικής κωμωδίας, με μια απλή καταγραφή των καταστάσεων αν και κάποιες σκηνές του σήμερα φαίνονται παρατραβηγμένες. Συνολικά, όμως, πρόκειται για μια ευχάριστη, διασκεδαστική κωμωδία που κερδίζει χάρη τόσο στα γυρίσματα στους φυσικούς χώρους της Ρώμης -κάτι το ασυνήθιστο για το τότε Χόλιγουντ- όσο και στις ερμηνείες, από εκείνη της Χέπμπορν και του Πεκ μέχρι την απολαυστική, διανθισμένη με έξυπνο χιούμορ ερμηνεία του Εντι Αλμπερτ, στον ρόλο του φωτογράφου που κατορθώνει να καταγράψει με τον φακό του τις κάθε άλλο παρά πριγκιπικές περιπέτειες της νεαρής πριγκίπισσας.

Π.Κάγιος-Τα Νέα

Η αισθηματική κομεντί, με ανάλαφρη διάθεση και σταρ πρωταγωνιστές, είναι είδος που το ξέρει απ΄ έξω κι ανακατωτά το Χόλιγουντ από την αρχή της ίδρυσής του. Και στις «Διακοπές στη Ρώμη» («Roman holiday»), 1953, έχουμε ένα αληθινό διαμαντάκι αυτού του είδους. Έχει βέβαια κι έναν σκηνοθέτη που έχει γράψει ιστορία στο Χόλιγουντ.
Τον Γουίλιαμ Γουάιλερ (1902-1981), από την ένδοξη φουρνιά των Ευρωπαίων- γεννήθηκε στην Ελβετίαπου πήγαν στην Αμερική και απογείωσαν τον χολιγουντιανό κινηματογράφο. Και ο Γουάιλερ αποδείχτηκε μετρ σε όλα τα είδη κινηματογράφου, με πάνω από 60 ταινίες στο ενεργητικό του- με 118 υποψηφιότητες για Όσκαρ!- πολλές από τις οποίες έκαναν παγκόσμια επιτυχία και σε τρεις από αυτές κέρδισε το Όσκαρ σκηνοθεσίας και έναν Χρυσό Φοίνικα στο Φεστιβάλ των Καννών!
Η αισθηματική κομεντί χρειάζεται φυσικά και τους ανάλογους σταρ για να λάμψει- σε κανένα άλλο είδος κινηματογράφου δεν είναι τόσο σημαντικός ο ρόλος τους. Κι εδώ πετυχαίνει διάνα: η Όντρεϊ Χέπμπορν- νεαρή και άσημη τότε, που κέρδισε όμως το Όσκαρ ερμηνείας- και ο γόης Γκρέγκορι Πεκ. Η πρώτη, λοιπόν, είναι νεαρή και όμορφη πριγκίπισσα που πλήττει από τις απανωτές υποχρεώσεις της- χοροί, συναντήσεις με εστεμμένους κι άλλα τέτοια… κουραστικά- και αποφασίζει να σπάσει τα δεσμά.
Σε μια επίσημη επίσκεψή της στη Ρώμη, το σκάει και υπό την επήρεια του ηρεμιστικού που της έχουν χορηγήσει προκειμένου να αντέξει το σκληρό πρόγραμμά της βρίσκεται να κοιμάται σε ένα παγκάκι. Εκεί τη συναντά ο νεαρός ανταποκριτής Γκρέγκορι Πεκ- χαρτοπαίκτης και μποέμ τύπος…- που να γνωρίζει ποια είναι, της παραχωρεί το φτωχικό του δωμάτιο για να ξεκουραστεί. Την επομένη κι ενώ όλοι ψάχνουν την πριγκίπισσα, το ζευγάρι περνάει μια υπέροχη ημέρα όπου ο Πεκ την ξεναγεί στην Αιώνια Πόλη με βέσπα…
Η ταινία χάρισε παγκόσμια αναγνώριση στη νεαρή κι άσημη έως τότε Όντρεϊ Χέπμπορν, χαρίζοντάς της Όσκαρ για την ερμηνεία της και κάνοντάς την αστέρι πρώτου μεγέθους. Αλλά η ταινία κέρδισε Όσκαρ και για το σενάριό της, που το έγραψε ο Ντάλτον Τράμπο, άλ λη μυθική μορφή του Χόλιγουντ που σκηνοθέτησε το επαναστατικό «Ο Τζόνι πήρε το όπλο του», τον έφαγε η «μαύρη λίστα» του Μακάρθι και από τότε έγραψε σενάρια για πάνω από 50 ταινίες. Δίπλα στην Όντρεϊ Χέπμπορν, ο σοβαρός και γοητευτικός Γκρέγκορι Πεκ σε μία από τις σπάνιες ανάλαφρες ερμηνείες του, γοητευτικός στον ρόλο τού νεαρού και μποέμ δημοσιογράφου.
Τρίτος «πρωταγωνιστής» δίπλα τους, η Ρώμη της δεκαετίας του ΄50, φωτογραφημένη από τον Ενρί Αλεκάν και με τη μουσική του Ζορζ Ορίκ. Φιλμ που είχε κερδίσει μία Χρυσή Σφαίρα, βραβείο γυναικείας ερμηνείας από τους κριτικούς της Νέας Υόρκης και ήταν υποψήφιο για 10 Οscar. Ταινία που έχει ανακηρυχθεί μία από τις 10 καλύτερες ρομαντικές κομεντί στην ιστορία του κινηματογράφου.

Π.Παναγόπουλος-Καθημερινή

Ανάμεσα στις ενδιαφέρουσες και πολύ επιτυχημένες επανεκδόσεις του φετινού καλοκαιριού, οι «Διακοπές στη Ρώμη» ξεχωρίζουν σαν ένα μάθημα κινηματογραφικής κομψότητας και γοητείας. Από τους εξαιρετικούς επαγγελματίες του Χόλιγουντ, ο Γουίλιαμ Γουάιλερ γύρισε ταινίες μιας μεγάλης γκάμας, από την «Κυρία Μίνιβερ», μέχρι τον «Μπεν Χουρ» και τον «Συλλέκτη».

Οι «Διακοπές στη Ρώμη» ανήκουν στα πιο ελαφριά του έργα, είναι όμως μια άψογα στημένη ταινία, ολόφρεσκια και δροσερή ακόμη και σήμερα, 55 χρόνια μετά την πρώτη της προβολή.

Σαν μια παραμυθένια ιστορία από την ανάποδη, η ταινία παρακολουθεί τις διακοπές μιας πριγκίπισσας, της Ανν, στη Ρώμη. Νεαρή και αυθόρμητη, η Ανν θα επαναστατήσει στο αυστηρό πλαίσιο που της επιβάλλεται και θα αποδράσει, προσπαθώντας να ζήσει για λίγο την «κανονική» ζωή.

Εκεί είναι που θα γνωρίσει τον Τζο Μπράντλεϊ, έναν γοητευτικό Αμερικανό, ο οποίος όμως είναι δημοσιογράφος. Αναγνωρίζοντάς τη βλέπει την ευκαιρία που του προσφέρεται για μια ζουμερή αποκλειστικότητα. Ομως, ενώ παρασύρει την Ανν σε τουριστικές δραστηριότητες, τις οποίες εκείνη αντιμετωπίζει σαν παιδάκι, παρασύρεται κι εκείνος από την ομορφιά και την κομψότητά της.

Το πρωταγωνιστικό ζευγάρι είναι ιδανικό σ’ αυτήν την παλιομοδίτικη κομεντί. Ο Πεκ είναι στιβαρός και γοητευτικός, ενώ η Χέμπορν, στον πρώτο της μεγάλο ρόλο, που την οδήγησε και στο Οσκαρ, είναι η ενσάρκωση της πριγκιπικής κομψότητας.

Στα Οσκαρ του 1954 οι «Διακοπές στη Ρώμη» διεκδίκησαν δέκα βραβεία. Τελικά τιμήθηκαν με το Οσκαρ α΄ γυναικείου ρόλου και με τα βραβεία για το σενάριο του Ντάλτον Τράμπο και τα κοστούμια της Ιντιθ Χεντ. Στην τελετή το Οσκαρ του Τράμπο απονεμήθηκε στον Ιαν ΜακΛέλαν Χάντερ, πρόσωπο–βιτρίνα για τον Τράμπο, ο οποίος βρισκόταν στη μακαρθική μαύρη λίστα. Η Ακαδημία αποφάσισε να του απονείμει το βραβείο του μεταθανάτια, το 1993.

Θ.Κουτσογιαννόπουλος-Lifo

Μια νεαρή και όμορφη πριγκίπισσα αποφασίζει να σπάσει τη ρουτίνα του πρωτοκόλλου που πρέπει να τηρεί κατά γράμμα. Σε μια επίσημη επίσκεψή της στη Ρώμη το σκάει και, υπό την επήρεια του ηρεμιστικού που της έχουν χορηγήσει προκειμένου να αντέξει το σκληρό πρόγραμμά της , βρίσκεται να κοιμάται σε ένα παγκάκι. Εκεί τη συναντά ο νεαρός ανταποκριτής Γκρέγκορι Πεκ, που μη αναγνωρίζοντας ποια είναι της παραχωρεί το φτωχικό του δωμάτιο για να ξεκουραστεί. Την επόμενη μέρα κι ενώ όλοι ψάχνουν την πριγκίπισσα, το ζευγάρι περνάει μια υπέροχη μέρα ξενάγησης στην «αιώνια πόλη». Ένα ολόδροσο, πρωτότυπο για τη εποχή του ρομάντσο πάνω στην ιδέα της 20χρονης γαλαζοαίματης που ασφυκτιά μέσα στο πρωτόκολλο και θέλει να ζήσει σαν ένα κορίτσι της ηλικίας της, και ενός δημοσιογράφου που πρέπει να επιλέξει ανάμεσα στο κελεπούρι και το αίσθημα.

Το ενδιαφέρον είναι πως ο Γουάιλερ (ο παραγνωρισμένος μαέστρος του ψυχολογικού understatement, τη φιλμογραφία του οποίου αξίζει να επισκεφτείτε προσεκτικά) έκανε με σβελτάδα και απλότητα μόδα τη Ρώμη και τη βέσπα, σταρ τη Χέμπορν και μια ταινία σχεδόν σε πραγματικό χρόνο. Ιδανική καλοκαιρινή επιλογή, τέλειος συνδυασμός αμερικανικού επαγγελματισμού (Γουάιλερ, Πεκ και Ίντιθ Χεντ στα κοστούμια) και ευρωπαϊκής χάρης (Χέμπορν από το Βέλγιο, και οι Γάλλοι Ζορζ Ορίκ στη μουσική και Ανρί Αλεκάν στη φωτογραφία).